So ist das Leben unseres Volkes

	...	Eine Suche, die sic hein eine Herausforderung verwandelt…….
	...	Eine Begegnung, die uns den Triumph einer Eroberung ankündigt..
	...	Ein Buch mit wohlbekanntem Ende, in die Luft geschrieben mit Anmut und Witz, das die immer gleiche und dennoch neue Geschichte erzählt...
	...	Eine Not, so alt wie die Welt, die im Ausdruck der Gefühle das Elixier zu finden sucht, welches dir Qual vom Körper und Geist lindert...
	...	Ein Spiel voller Liebe und Feuer, galant und respektvoll...
	...	Ein Silberfiligran, das in seinen Schnörkeln eine Botschaft versteckt, die schreiend verstummt...

Das ist die Marinera: ..... Eine Liebesexplosion

Die Musik ertönt und beide schauen sich aus angemessener Entfernung in die Augen, die Herausforderung ist angenommen. Sie, das Weib, immer sicher, immer anmutig, immer die Erste, hebt ihr Taschentuch, schwenkt es mit unnachahmlicher Grazie und lächelt der Liebe und dem Leben zu. In ihren kurzen, gemessenen Schritten liegt der Zauber einer Frau, die weiß, dass der Mann sie begehrt. Aus der Entfernung grüßt er sie, den Hut in der Hand und zeigt ihr mit elegantem und entschlossenem Schritt, dass er nicht an Flucht und Verweigerung denkt und dass er, der große Kenner des Spiels, stirbt vor Ungeduld, sie zu erobern.......

Kaum hat das Spiel angefangen, werden die Beteiligten schon ungeduldig. Gerade haben sie sich in die Augen geschaut, sich fast furchtsam einander genähert, sich in einer kurzen Begegnung gegrüßt, da ziehen sie sich zurück, noch mehr flammt das Verlangen auf. Jetzt suchen sie erneut Kontakt, näher, intimer um ein wenig mehr das süße Vergnügen der gegenseitigen Nähe zu genießen. Deswegen ist der Rückzug kurz, nur flüchtig, denn die Musik kündigt den Partnern an, dass der erhoffte, ersehnte Moment nahe ist, geradezu erfleht durch das Lächeln auf den Lippen und das Taschentuch in der Hand, das wie eine Taube anmutig der Begegnung mit dem Liebsten entgegenfliegt....

Jetzt ist es soweit. Die Partner kommen sich näher, glücklich, elegant, schwankend zwischen Herausforderung und Stillstand, Verlangen und Furcht. Die Kehrtwendung zum einen, dann die Drehung um sich wieder zu vereinen. Die flinken Füße bringen sie näher zusammen, doch es ist sichergestellt, dass immer ein Abstand zwischen ihnen bleibt, denn es ist nicht klug, alles hinzugeben, ohne es lange genug ersehnt zu haben. Und während sie sich in die Augen schauen, umkreist er sie, legt seinen Arm um sie und bedeckt sie mit seinem Hut, wie um sie einzuladen, die Seine zu werden, ganz die Seine und sie überlässt sich ihm mit anmutigen Bewegungen, bietet sich dem Mann an als Beute, zur Eroberung.......

Genugtuung und Freude. Sie, die anfänglich im Abstand tanzten, getrieben von einem natürlichen Wunsch, entflammt, einerseits neugierig, anderseits listig, sind jetzt ein glückliches Paar, ein unerschrockenes Liebespaar, das die Erlaubnis die die Musik ihm schenkt nutzt, um einander zu verführen, sich einzufangen, mit ihrem Lächeln, mit den Armen, die sich verspielt umschlingen. Sie, die Frau, hebt ihren Rock, er, der Mann tritt auf als Eroberer – bereits erobert. Die Bewegungen der Beine werden heftiger, energischer, denn das Blut fließt schneller durch seine Adern, den beschleunigten Rhythmus kann niemand mehr aufhalten......

.

Im Stampfen der Füße teilt es sich mit! Euphorie, Jubel, die unermessliche Freude des gemeinsamen Auskostens, das Glück beider, im Einssein empfunden. Die Brust schwillt vor Begeisterung und ihre Gesichter sind voller Glück und Erregung, Wange an Wange, glücklich lächelnd erzählen sie es sich ohne Worte. Sie, den Rock gerafft, scheint ihre flinken Füße zu befreien, die über den Boden „fegen“ in rasender Freude. Er zeigt sein inneres Wünschen durch das kraftvolle Stampfen seiner Absätze und das Feuer seiner Hingabe. Schon ist es eine Tatsache, es gibt kein Zurück und mit klangvollem Finale begleitet die Musik das Paar in seine innigste Vereinigung. Der Arm hebt das Taschentuch in die Höhe, die Blicke versinken ineinander, vollkommene Hingabe....

Die Liebe hat gesiegt ...

Die Zeit ist der unbestechliche Richter der menschlichen Evolution und ihr Urteil sagt uns, dass es Veränderungen gibt, die überdauern, denn sie entstehen aus dem Herzen der Völker, während die Bräuche kleiner Gruppen oder die Modeerscheinungen im kollektiven Gedächtnis nur kurzlebig sind

Die Marinera ist ein altes Vermächtnis, das unwiderruflich unseren Wurzeln entstammt, den spanischen, indianischen und schwarz-afrikanischen. Jede Kultur hat ihr ein bisschen Blut gegeben, verwandelt in Rhythmus und Stil.

So formt das unvorhersehbare Auf und Ab im Leben unseres Volkes und die menschliche Hand mit ihrem energischen Eingreifen, wenn auch beschränkt durch Raum und Zeit, immer noch den Klang des Gefühls in einem Tanz, der, wie unsere Geschichte, ein begonnenes Werk ist und noch nicht abgeschlossen.

Aus dem Buch: "El Triunfo de Dos"
Luz María Pérez Cisneros, Trujillo - 1996

Kontakt mit der Autorin: Luz María Pérez Cisneros en
luzmaperezc@hotmail.com

Translation/Traducción: Ulrike & Alfredo Barrantes